My breath drains itself

on a world

without pause

A breach of absence felt

where solitude flows

I collapse in the deep sins

of this fissure

I forget any measure

and time spins

I try to reconstruct

the commotion of my solo

I muster the gaps of my femininity,

my absurdity, my sensibility,

all pieces of myself

filled with a little fear

I anguish, I no longer know

why so many refusals

Copyright ©2008 Johanne Farmer

Mon souffle s’assèche

sur un monde

sans virgule

Une absence de brèches

où s’écoule la solitude

Je m’effondre

dans le creux de cette fissure

J’en oublie la mesure

et le temps file

J’essaie de recomposer

le tumulte de mon solo

Je rassemble les écarts de ma féminité,

mon absurdité, ma sensibilité,

les morceaux de mon moi

un peu avec effroi

J’angoisse, je ne sais plus

pourquoi tant de refus

sans cesse dans mon Être